1
00:01:31,723 --> 00:01:36,723
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,723 --> 00:01:41,723
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:41,723 --> 00:01:45,812
[Uma bela mentira]

4
00:01:47,053 --> 00:01:50,502
[18 anos atrás]

5
00:01:50,502 --> 00:01:54,252
[Sonhos Infantis; Crescendo com Felicidade]

6
00:01:54,252 --> 00:01:55,423
A próxima apresentação é

7
00:01:55,423 --> 00:01:57,782
"Flor de Jasmim" de Xing Zhizhi

8
00:01:57,782 --> 00:01:58,983
da 1ª classe, 2ª série.

9
00:02:10,483 --> 00:02:16,213
[Sonhos Infantis; Crescendo com Felicidade]

10
00:02:33,453 --> 00:02:35,102
Por que ele parece tão estúpido?

11
00:02:35,102 --> 00:02:36,763
Seu penteado parece tão bobo.

12
00:02:38,543 --> 00:02:39,473
Xing Zhizhi,

13
00:02:39,503 --> 00:02:40,863
você está esperando por Qin Xiaofei?

14
00:02:40,863 --> 00:02:41,773
Não se preocupe.

15
00:02:41,773 --> 00:02:44,263
Ela saiu esta manhã.

16
00:02:46,403 --> 00:02:49,123
Calma, estudantes! Quieto!

17
00:02:50,173 --> 00:02:52,653
Alunos, fiquem quietos! Alunos, fiquem quietos!

18
00:02:53,903 --> 00:02:55,113
Alunos, fiquem quietos! Alunos, fiquem quietos!

19
00:02:55,113 --> 00:02:56,253
[Sonhos Infantis; Crescendo com Felicidade]

20
00:02:56,253 --> 00:02:59,153
Acalme-se! Quieto!

21
00:02:59,213 --> 00:03:00,733
Quieto!

22
00:03:24,453 --> 00:03:26,173
Qin Xiaofei!

23
00:03:26,173 --> 00:03:28,023
Seu grande malvado!

24
00:03:30,333 --> 00:03:32,133
Qin Xiaofei!

25
00:03:32,773 --> 00:03:33,893
Seu grande malvado!

26
00:03:33,893 --> 00:03:35,953
Qin Xiaofei!

27
00:03:35,983 --> 00:03:38,543
Seu grande malvado!

28
00:03:42,873 --> 00:03:51,873
[Somos apenas velhos colegas de mais de uma década atrás que mal mantemos contato.
Por que se preocupar em dizer adeus?]
[Episódio 5]

29
00:03:51,993 --> 00:03:55,473
[Dormitório]

30
00:03:58,073 --> 00:04:02,583
[Preste atenção à higiene]

31
00:04:03,463 --> 00:04:05,023
Como você sabia que eu estava aqui?

32
00:04:06,373 --> 00:04:08,033
Meilan e os outros me contaram.

33
00:04:08,683 --> 00:04:09,923
Achei que você estaria com fome quando voltasse,

34
00:04:09,923 --> 00:04:11,383
então eu fiz macarrão para você.

35
00:04:11,943 --> 00:04:12,893
Qin Fei, eu...

36
00:04:23,913 --> 00:04:25,303
Eu sei que sou bonita,

37
00:04:25,323 --> 00:04:27,743
mas você não precisa ficar me olhando desse jeito.

38
00:04:27,743 --> 00:04:29,253
Desculpe.

39
00:04:29,283 --> 00:04:31,683
Não consegui um bloqueador para você.

40
00:04:31,703 --> 00:04:34,363
Não conseguiremos um até amanhã, no mínimo.

41
00:04:35,563 --> 00:04:36,703
Vamos comer o macarrão primeiro.

42
00:04:36,703 --> 00:04:36,843
[Preste atenção à higiene]

43
00:04:36,843 --> 00:04:38,153
Vamos, sente-se.

44
00:04:41,703 --> 00:04:42,503
Vamos comer.

45
00:04:42,513 --> 00:04:44,713
Não pense muito sobre isso agora.

46
00:04:48,503 --> 00:04:50,033
Sua ferida ainda dói?

47
00:04:53,033 --> 00:04:54,583
Já faz tanto tempo.

48
00:04:54,603 --> 00:04:55,713
Já não dói.

49
00:04:55,713 --> 00:04:57,553
Deixe-me ver sua mão. Eu não vou ser infectado.

50
00:04:57,553 --> 00:04:58,903
Eu sei.

51
00:05:00,473 --> 00:05:02,403
Mas meu azar pode passar para você.

52
00:05:09,443 --> 00:05:10,673
Dr.

53
00:05:10,703 --> 00:05:12,303
Eu só estava brincando.

54
00:05:12,323 --> 00:05:14,283
Por que você está tão sério hoje?

55
00:05:14,313 --> 00:05:15,603
É meio assustador.

56
00:05:17,793 --> 00:05:19,153
Coma seu macarrão.

57
00:05:19,403 --> 00:05:20,723
Acabei de fazê-los.

58
00:05:40,753 --> 00:05:41,563
Olá?

59
00:05:41,593 --> 00:05:42,953
Olá? Eu reservei você

60
00:05:42,973 --> 00:05:46,203
o primeiro comboio de alta velocidade para amanhã de manhã.

61
00:05:46,223 --> 00:05:47,203
Você

62
00:05:47,223 --> 00:05:49,673
volte e arrume suas coisas agora mesmo.

63
00:05:49,703 --> 00:05:51,813
Amanhã, eu não me importo se você monta um burro

64
00:05:51,813 --> 00:05:52,843
ou pegue um carro;

65
00:05:52,863 --> 00:05:56,193
você deve absolutamente chegar à estação ferroviária de alta velocidade.

66
00:05:56,553 --> 00:05:57,513
Entendi.

67
00:05:59,053 --> 00:05:59,863
Entendi?

68
00:05:59,893 --> 00:06:00,943
Espere um minuto; algo está errado.

69
00:06:00,943 --> 00:06:02,673
Por que você não está discutindo comigo?

70
00:06:10,183 --> 00:06:10,773
Diga-me a verdade.

71
00:06:10,773 --> 00:06:12,413
Você está...

72
00:06:12,413 --> 00:06:13,383
diagnosticado?

73
00:06:13,973 --> 00:06:16,173
Bem, Ren Siqi, não azar.

74
00:06:16,193 --> 00:06:17,223
O relatório do exame de sangue ainda nem saiu.

75
00:06:17,223 --> 00:06:19,013
Com o que fui diagnosticado?

76
00:06:19,043 --> 00:06:20,283
Tudo bem.

77
00:06:20,303 --> 00:06:21,123
Então, amanhã,

78
00:06:21,123 --> 00:06:23,053
Vou buscá-lo na estação.

79
00:06:23,073 --> 00:06:24,073
Vou desligar agora.

80
00:06:24,623 --> 00:06:25,623
OK.

81
00:06:34,513 --> 00:06:36,543
Esse era meu agente.

82
00:06:36,573 --> 00:06:38,303
Ele quer que eu volte amanhã.

83
00:06:39,973 --> 00:06:42,153
Quando sairão os resultados dos meus testes?

84
00:06:43,313 --> 00:06:44,723
Amanhã.

85
00:06:44,753 --> 00:06:46,953
O primeiro será amanhã de manhã.

86
00:06:49,963 --> 00:06:51,083
Entendi.

87
00:06:54,443 --> 00:06:56,373
Eu odeio esperar mais do que qualquer coisa.

88
00:07:06,263 --> 00:07:07,733
Desta vez, esperarei com você.

89
00:07:07,733 --> 00:07:09,293
O que você quer fazer?

90
00:07:14,693 --> 00:07:16,003
Vamos ver as estrelas.

91
00:07:27,663 --> 00:07:30,033
Eu pude ver as estrelas há pouco.

92
00:07:30,063 --> 00:07:32,133
Mas agora não há um único.

93
00:07:34,553 --> 00:07:35,953
Esqueça; vamos voltar.

94
00:07:36,093 --> 00:07:37,413
Por que não?

95
00:07:38,913 --> 00:07:40,283
Está nublado agora.

96
00:07:40,303 --> 00:07:41,893
Não há nem uma estrela.

97
00:07:41,923 --> 00:07:42,793
Contanto que você queira ver estrelas,

98
00:07:42,793 --> 00:07:44,523
Vou me certificar de que você possa vê-los.

99
00:07:50,483 --> 00:07:52,043
Fei.

100
00:08:01,313 --> 00:08:02,193
Café,

101
00:08:02,223 --> 00:08:05,023
você deve ficar de olho em Qin Fei.

102
00:08:05,043 --> 00:08:05,993
Ela...

103
00:08:06,023 --> 00:08:06,903
Às vezes, ela

104
00:08:06,923 --> 00:08:08,273
pode parecer bem na superfície,

105
00:08:08,273 --> 00:08:10,893
mas ela realmente leva as coisas mais a sério do que outras.

106
00:08:10,893 --> 00:08:12,923
Não a deixe fazer nada extremo.

107
00:08:13,703 --> 00:08:15,503
Como algumas coisas dramáticas, ok?

108
00:08:23,383 --> 00:08:24,853
O que você está fazendo?

109
00:08:27,333 --> 00:08:28,523
O que?

110
00:08:36,473 --> 00:08:37,263
Fei?

111
00:08:39,143 --> 00:08:40,993
Por que você está aqui, Fei?

112
00:08:41,952 --> 00:08:42,932
-Onde você está indo?
-Você…

113
00:08:42,932 --> 00:08:43,653
O que você está fazendo?

114
00:08:43,653 --> 00:08:45,223
Eu estou indo para Fei. O que você está fazendo?

115
00:08:45,223 --> 00:08:46,343
Mantenha sua voz baixa.

116
00:08:46,343 --> 00:08:47,883
Você não consegue ver Xing Zhizhi ali?

117
00:08:47,883 --> 00:08:49,523
Dê uma pista, certo?

118
00:08:58,543 --> 00:09:00,593
Contanto que Fei esteja bem.

119
00:09:01,703 --> 00:09:03,303
Você está...

120
00:09:03,323 --> 00:09:04,843
realmente vai embora amanhã?

121
00:09:14,653 --> 00:09:15,713
O que você está fazendo?

122
00:09:16,293 --> 00:09:17,743
Há uma mancha em seu rosto. Deixe-me limpar isso para você.

123
00:09:17,743 --> 00:09:19,103
Por que você se importa se meu rosto está sujo?

124
00:09:19,103 --> 00:09:19,883
Você...

125
00:09:19,903 --> 00:09:21,183
O que você está fazendo?

126
00:09:21,213 --> 00:09:23,173
Por que você está gritando?

127
00:09:23,913 --> 00:09:24,773
Vamos conversar lá embaixo.

128
00:09:24,773 --> 00:09:26,773
Vamos descer e conversar, ok?

129
00:09:26,903 --> 00:09:27,633
Quase pronto.

130
00:09:28,023 --> 00:09:29,483
Estará pronto em um momento.

131
00:09:33,603 --> 00:09:35,003
Então, vou começar.

132
00:09:37,493 --> 00:09:38,443
Três.

133
00:09:38,463 --> 00:09:39,423
Dois.

134
00:09:39,453 --> 00:09:40,303
Um.

135
00:09:45,033 --> 00:09:46,293
Espere... espere um segundo.

136
00:10:05,853 --> 00:10:07,983
Apenas me dê mais um momento.

137
00:10:07,983 --> 00:10:09,223
O que está errado?

138
00:10:16,513 --> 00:10:17,273
Bem...

139
00:10:17,293 --> 00:10:19,133
As lâmpadas podem estar gastas

140
00:10:19,173 --> 00:10:20,293
de ficar lá sem uso por muito tempo.

141
00:10:20,293 --> 00:10:21,623
Dê-me outro momento.

142
00:10:23,903 --> 00:10:25,343
Você não precisa me confortar.

143
00:10:25,343 --> 00:10:26,103
Eu sei.

144
00:10:28,203 --> 00:10:29,773
Tudo tem seu tempo

145
00:10:29,803 --> 00:10:31,873
– as pessoas e as lâmpadas também.

146
00:10:31,893 --> 00:10:33,653
Quando o tempo deles acabar,

147
00:10:34,993 --> 00:10:35,823
é...

148
00:10:38,413 --> 00:10:39,863
Não, não pense demais.

149
00:10:41,173 --> 00:10:42,103
Bem...

150
00:10:43,923 --> 00:10:45,523
Espere por mim um momento.

151
00:10:51,693 --> 00:10:52,453
Aqui.

152
00:10:53,593 --> 00:10:54,353
Vamos.

153
00:10:55,603 --> 00:10:56,213
Você...

154
00:10:57,113 --> 00:10:58,913
Para que serve?

155
00:10:58,933 --> 00:11:00,253
Por favor, sente-se.

156
00:11:00,763 --> 00:11:01,673
Para quê?

157
00:11:01,743 --> 00:11:02,423
Sente-se.

158
00:11:03,763 --> 00:11:05,253
Confie em mim, vamos lá.

159
00:11:07,903 --> 00:11:08,873
Tome cuidado.

160
00:11:10,473 --> 00:11:11,563
Deitar-se.

161
00:11:12,143 --> 00:11:13,053
Deitar-se.

162
00:11:13,853 --> 00:11:15,053
Então feche os olhos.

163
00:11:15,573 --> 00:11:17,033
Confie em mim; feche os olhos.

164
00:11:22,823 --> 00:11:24,383
Quanto tempo até que eu consiga abrir os olhos?

165
00:11:24,383 --> 00:11:25,543
Um momento.

166
00:11:30,073 --> 00:11:31,533
Você pode abrir os olhos agora.

167
00:11:42,713 --> 00:11:44,953
Não me espreite; olhe para as estrelas.

168
00:11:50,733 --> 00:11:52,663
O céu estrelado é tão lindo.

169
00:11:54,623 --> 00:11:56,413
Esta é a Estrela da Manhã?

170
00:11:57,403 --> 00:11:57,673
Você quer dizer este?

171
00:11:57,673 --> 00:11:59,273
♫Olhando para as estrelas em seus olhos♫

172
00:11:59,273 --> 00:12:00,443
Este é Órion.

173
00:12:00,443 --> 00:12:03,393
♫Estou um pouco decepcionado♫

174
00:12:05,323 --> 00:12:06,373
Eu não sabia que você gostava de constelações.

175
00:12:06,373 --> 00:12:06,913
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

176
00:12:06,913 --> 00:12:09,223
Acho que é a Estrela da Manhã.

177
00:12:09,253 --> 00:12:11,343
Este é realmente Órion.

178
00:12:11,383 --> 00:12:13,173
A leste de Órion

179
00:12:13,173 --> 00:12:14,603
é Lyra.

180
00:12:14,603 --> 00:12:15,383
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

181
00:12:15,383 --> 00:12:17,293
E logo abaixo de Lyra,

182
00:12:17,293 --> 00:12:18,753
a estrela mais brilhante

183
00:12:18,753 --> 00:12:19,093
♫De repente, no fim da minha visão♫

184
00:12:19,093 --> 00:12:21,533
é a Estrela do Norte.

185
00:12:21,533 --> 00:12:22,893
Seguindo a Estrela do Norte,

186
00:12:22,893 --> 00:12:24,963
você pode ver a Ursa Maior.

187
00:12:24,963 --> 00:12:25,263
♫A luz está brilhando♫

188
00:12:25,263 --> 00:12:26,533
Eles dizem

189
00:12:26,533 --> 00:12:27,863
se você fizer um desejo à Ursa Maior,

190
00:12:27,863 --> 00:12:29,243
isso se tornará realidade.

191
00:12:29,243 --> 00:12:30,983
♫No meu sonho, meu amor♫

192
00:12:30,983 --> 00:12:32,023
Então,

193
00:12:32,023 --> 00:12:33,263
Vou fazer um desejo e tentar.

194
00:12:33,263 --> 00:12:37,253
♫Fique comigo, meu amor♫

195
00:12:37,843 --> 00:12:41,593
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

196
00:12:42,283 --> 00:12:45,073
♫Fique nos seus olhos♫

197
00:12:45,543 --> 00:12:47,243
♫Até o último dia da minha vida♫

198
00:12:52,393 --> 00:12:53,343
Está tudo bem.

199
00:12:53,373 --> 00:12:54,843
Espere por mim um momento.

200
00:12:56,283 --> 00:12:57,853
Eu tenho um banco de potência.

201
00:12:59,693 --> 00:13:01,743
É bom eu ter um banco de potência.

202
00:13:05,813 --> 00:13:06,983
Estará pronto em breve.

203
00:13:16,993 --> 00:13:17,533
Tudo bem.

204
00:13:17,533 --> 00:13:18,573
Eu tenho outro banco de energia no meu dormitório.

205
00:13:18,573 --> 00:13:19,173
Deixe-me ir pegá-lo.

206
00:13:19,173 --> 00:13:19,833
Não se preocupe.

207
00:13:19,833 --> 00:13:21,073
Já volto.

208
00:13:21,173 --> 00:13:22,743
Xing Zhizhi!

209
00:13:26,743 --> 00:13:29,073
Não importa se não consigo ver as estrelas.

210
00:13:32,663 --> 00:13:33,973
Qin Fei.

211
00:13:33,993 --> 00:13:34,753
eu sei

212
00:13:34,783 --> 00:13:37,193
você realmente teve um dia muito ruim.

213
00:13:37,223 --> 00:13:38,143
Mas está tudo bem.

214
00:13:38,143 --> 00:13:39,653
Sempre há uma saída para as dificuldades, certo?

215
00:13:39,653 --> 00:13:41,313
Vamos descobrir isso juntos.

216
00:13:42,933 --> 00:13:44,133
Você sabe.

217
00:13:45,283 --> 00:13:47,283
Na verdade, por um momento hoje,

218
00:13:49,863 --> 00:13:51,533
Quase acreditei.

219
00:13:52,953 --> 00:13:55,473
Achei que minha sorte não fosse tão ruim, afinal.

220
00:13:56,833 --> 00:13:59,293
Eu pensei que talvez o desejo que eu queria se tornasse realidade

221
00:14:00,333 --> 00:14:01,973
poderia realmente acontecer.

222
00:14:09,433 --> 00:14:10,673
No entanto...

223
00:14:11,593 --> 00:14:13,863
parece que meus desejos e realidade...

224
00:14:14,813 --> 00:14:17,073
ainda estão indo em direções opostas.

225
00:14:18,973 --> 00:14:19,683
Não,

226
00:14:19,703 --> 00:14:21,233
ainda não foi resolvido.

227
00:14:21,263 --> 00:14:22,583
E a realidade não é tão ruim quanto você pensa.

228
00:14:22,583 --> 00:14:23,513
Confie em mim,

229
00:14:23,543 --> 00:14:24,653
as coisas nem sempre vão demorar

230
00:14:24,653 --> 00:14:26,383
a pior virada possível.

231
00:14:26,993 --> 00:14:27,993
Não vão?

232
00:14:28,023 --> 00:14:29,223
Eles realmente não vão.

233
00:14:31,953 --> 00:14:33,903
Eu recomendei um advogado a um amigo meu,

234
00:14:33,903 --> 00:14:36,273
mas recebi uma tonelada de acusações falsas em troca.

235
00:14:36,273 --> 00:14:37,913
Eu me ofereci aqui,

236
00:14:37,933 --> 00:14:39,853
mas encontrei um deslizamento de terra.

237
00:14:39,883 --> 00:14:42,613
Fui pegar um pacote, mas quase explodi.

238
00:14:42,693 --> 00:14:44,373
Eu salvei alguém,

239
00:14:44,873 --> 00:14:46,053
mas agora não sei se já

240
00:14:46,053 --> 00:14:47,533
contraíram o VIH.

241
00:14:52,343 --> 00:14:55,173
Eu só quero ver as estrelas antes de partir,

242
00:14:56,403 --> 00:14:58,133
mas não há nenhum.

243
00:14:58,163 --> 00:14:59,333
Vou pegar o banco de potência agora.

244
00:14:59,333 --> 00:15:00,763
Você definitivamente verá as estrelas hoje!

245
00:15:00,763 --> 00:15:02,483
Não faça mais nada!

246
00:15:11,393 --> 00:15:12,633
Xing Zhizhi,

247
00:15:12,663 --> 00:15:15,353
Vejo tudo o que você fez por mim.

248
00:15:15,373 --> 00:15:18,013
Mas por favor, pare de fazer qualquer coisa por mim.

249
00:15:19,643 --> 00:15:20,853
Porque eu...

250
00:15:21,393 --> 00:15:23,943
sou apenas uma pessoa extremamente azarada.

251
00:15:23,963 --> 00:15:25,503
Você pode pensar

252
00:15:25,523 --> 00:15:27,683
que eu não me importo com nada,

253
00:15:27,713 --> 00:15:28,743
mas a verdade é que estou apavorada.

254
00:15:28,743 --> 00:15:30,183
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

255
00:15:30,183 --> 00:15:31,943
Porque eu sei

256
00:15:33,823 --> 00:15:34,923
as coisas sempre acabarão mal para mim.

257
00:15:34,923 --> 00:15:37,893
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

258
00:15:37,893 --> 00:15:39,293
Então, sério, você não precisa me dizer

259
00:15:39,293 --> 00:15:41,103
que está tudo bem.

260
00:15:41,903 --> 00:15:49,113
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

261
00:15:49,843 --> 00:15:54,463
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫

262
00:15:55,423 --> 00:16:01,113
♫Você, em tons de jade e radiante♫

263
00:16:02,283 --> 00:16:03,643
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫

264
00:16:03,643 --> 00:16:04,883
Estou aqui com você.

265
00:16:06,293 --> 00:16:08,363
Não importa o que aconteça,

266
00:16:08,383 --> 00:16:08,423
Estarei sempre aqui para você.

267
00:16:08,423 --> 00:16:15,923
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

268
00:16:16,533 --> 00:16:18,583
♫Eu nunca te contei♫

269
00:16:19,303 --> 00:16:22,473
♫Nunca fui tão firme♫

270
00:16:23,283 --> 00:16:25,283
♫Você é o único♫

271
00:16:26,143 --> 00:16:28,263
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

272
00:16:29,083 --> 00:16:32,643
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

273
00:16:33,603 --> 00:16:35,763
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

274
00:16:36,463 --> 00:16:38,323
♫Você é o único♫

275
00:16:39,253 --> 00:16:43,413
♫Eu quero ouvir você chamar meu nome suavemente enquanto eu te abraço♫

276
00:16:43,693 --> 00:16:43,963
Qin!

277
00:16:43,963 --> 00:16:45,173
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

278
00:16:45,173 --> 00:16:47,013
Eu tenho um sinal!

279
00:16:47,303 --> 00:16:48,303
Eu tenho um sinal!

280
00:16:48,533 --> 00:16:50,763
Recebi os resultados do meu teste!

281
00:16:50,763 --> 00:16:53,933
O relatório diz que é negativo.

282
00:16:53,953 --> 00:16:56,913
Nós dois estamos bem.

283
00:16:57,033 --> 00:16:58,473
Espere, espere; não a abrace ainda; aguentar.

284
00:16:58,473 --> 00:16:59,773
Aguentar; não se apresse em abraçar. Espere um momento.

285
00:16:59,773 --> 00:17:00,413
O que você está falando?

286
00:17:00,413 --> 00:17:03,623
Eu estava morrendo de vontade de ler esse relatório.

287
00:17:03,623 --> 00:17:04,943
Os resultados do teste são bons.

288
00:17:04,943 --> 00:17:06,533
Não, do que você está falando?

289
00:17:06,533 --> 00:17:08,463
É negativo.

290
00:17:08,463 --> 00:17:09,653
O que você quer dizer?

291
00:17:11,463 --> 00:17:12,573
É negativo.

292
00:17:15,463 --> 00:17:18,033
Ele apenas disse que o resultado do teste foi negativo.

293
00:17:18,803 --> 00:17:20,553
Xing Zhizhi, estou bem agora.

294
00:17:21,483 --> 00:17:22,283
Realmente?

295
00:17:33,943 --> 00:17:34,823
Você sabe o que?

296
00:17:34,843 --> 00:17:36,063
Você é meu amuleto da sorte.

297
00:17:36,063 --> 00:17:37,503
Muitas coisas tendem a

298
00:17:37,533 --> 00:17:38,793
acabar bem no final quando estou com você.

299
00:17:38,793 --> 00:17:41,863
♫Mais uma vez, eu te encontro♫

300
00:17:41,863 --> 00:17:42,663
Obrigado.

301
00:17:42,683 --> 00:17:43,573
Gordinho.

302
00:17:44,953 --> 00:17:48,223
♫Sem dúvida eu decidi amar você♫

303
00:17:48,223 --> 00:17:50,083
O que... como você acabou de me ligar?

304
00:17:51,083 --> 00:17:52,373
Gordinho.

305
00:17:52,373 --> 00:17:52,453
♫Seus olhos iluminam o passado♫

306
00:17:52,453 --> 00:17:53,693
Eu reconheci você.

307
00:17:56,663 --> 00:17:58,423
Lembro-me de quando éramos pequenos...

308
00:17:58,423 --> 00:17:58,683
♫Ilumine o coração♫

309
00:17:58,683 --> 00:18:00,683
você era meu pequeno companheiro, certo?

310
00:18:00,713 --> 00:18:01,433
E você parecia sempre ser incomodado, não é?

311
00:18:01,433 --> 00:18:04,113
♫Então não estou sozinho♫

312
00:18:04,493 --> 00:18:04,623
Eu não esperava que você crescesse tanto agora.

313
00:18:04,623 --> 00:18:06,633
♫Quando sonho com todas as estações♫

314
00:18:06,633 --> 00:18:08,283
Você também tem...

315
00:18:08,303 --> 00:18:08,773
tornar-se bastante apresentável agora.

316
00:18:08,773 --> 00:18:11,053
♫Eu quero estar com você♫

317
00:18:11,413 --> 00:18:11,753
♫Até que a luz do sol se alinhe profundamente♫

318
00:18:11,753 --> 00:18:13,343
Mas estou bastante confuso.

319
00:18:13,383 --> 00:18:15,073
Por que você não me contou?

320
00:18:15,103 --> 00:18:16,433
Quantos anos já se passaram?

321
00:18:16,433 --> 00:18:18,703
Dezoito anos, seis meses e quatorze dias.

322
00:18:18,703 --> 00:18:20,253
♫Quando você está triste, enquanto espera ou sorri♫

323
00:18:20,253 --> 00:18:21,963
Por que você transferiu escolas?

324
00:18:21,993 --> 00:18:22,043
Você se lembra do que me prometeu?

325
00:18:22,043 --> 00:18:24,403
♫Estarei com você♫

326
00:18:24,403 --> 00:18:25,433
Você prometeu se juntar

327
00:18:25,433 --> 00:18:25,773
♫É hora de ir♫

328
00:18:25,773 --> 00:18:27,083
a competição de canto comigo.

329
00:18:27,083 --> 00:18:28,793
Mas você não apareceu no dia da competição.

330
00:18:28,793 --> 00:18:28,813
♫As estrelas brilhando para você♫

331
00:18:28,813 --> 00:18:29,573
Por quê?

332
00:18:34,353 --> 00:18:36,373
[Necrotério]

333
00:18:37,283 --> 00:18:38,283
eu ouvi

334
00:18:38,313 --> 00:18:40,223
que o pai sofreu um acidente de carro

335
00:18:40,223 --> 00:18:41,573
enquanto ele estava comprando sapatos de dança para sua filha.

336
00:18:41,573 --> 00:18:43,833
Não fale mais sobre isso. Vamos.

337
00:18:53,913 --> 00:18:55,283
Sem chance.

338
00:18:55,313 --> 00:18:57,383
Você está sendo muito dramático.

339
00:18:57,403 --> 00:18:58,773
Isso foi apenas algo que eu disse quando criança.

340
00:18:58,773 --> 00:19:00,573
Você realmente levou isso a sério?

341
00:19:02,943 --> 00:19:05,743
Então, você está obcecado por mim desde então?

342
00:19:05,773 --> 00:19:07,903
Naquela época, o que tínhamos era amizade.

343
00:19:08,743 --> 00:19:10,743
Então você se tornou meu fã.

344
00:19:10,773 --> 00:19:12,253
Que tipo de sentimentos você tem por mim então?

345
00:19:12,253 --> 00:19:13,753
E se eu disser que não quero ser seu amigo

346
00:19:13,753 --> 00:19:15,443
ou seu fã...

347
00:19:18,853 --> 00:19:20,583
e eu realmente quero persegui-lo?

348
00:19:40,663 --> 00:19:42,133
Estou brincando.

349
00:19:42,353 --> 00:19:44,083
Eu só estava brincando com você.

350
00:19:44,943 --> 00:19:46,943
Tudo bem, você pode cancelar o ingresso.

351
00:19:47,373 --> 00:19:48,523
Que bilhete?

352
00:19:48,543 --> 00:19:50,603
A passagem de trem de alta velocidade, Sra. Qin.

353
00:19:51,223 --> 00:19:52,973
Você ainda tem cinco dias restantes

354
00:19:52,983 --> 00:19:53,993
de voluntariado.

355
00:19:54,023 --> 00:19:55,333
Um novo lote de medicamentos chegou ao armazém,

356
00:19:55,333 --> 00:19:56,223
e ainda não foi inventariado.

357
00:19:56,223 --> 00:19:58,823
Você pode fazer o inventário com Café amanhã.

358
00:19:58,913 --> 00:20:00,793
É um armazém inteiro cheio de remédios!

359
00:20:00,793 --> 00:20:02,513
Você pode fazer isso.

360
00:20:02,733 --> 00:20:04,383
Isso é vingança, não é?

361
00:20:17,303 --> 00:20:18,263
Se eu soubesse,

362
00:20:18,293 --> 00:20:19,373
Eu não teria contado a ele os resultados primeiro.

363
00:20:19,373 --> 00:20:21,173
Eu deveria ter escapado primeiro.

364
00:20:38,583 --> 00:20:38,743
[Fique em forma]

365
00:20:38,743 --> 00:20:39,773
Coloque suas mãos

366
00:20:39,773 --> 00:20:42,263
na frente dos joelhos.

367
00:20:42,263 --> 00:20:44,573
Certifique-se de que seus ombros estejam diretamente acima dos pulsos.

368
00:20:44,573 --> 00:20:46,213
Pressione os pés firmemente contra o chão.

369
00:20:46,213 --> 00:20:48,583
Ok, agora levante lentamente sua mão esquerda,

370
00:20:48,603 --> 00:20:51,433
estendendo o braço enquanto olha para o teto.

371
00:20:51,433 --> 00:20:52,583
Ok, expire lentamente

372
00:20:52,613 --> 00:20:55,093
enquanto enfiamos seu braço sob seu peito.

373
00:20:55,093 --> 00:20:57,743
Gentilmente, coloque a orelha e o ombro no chão em sequência.

374
00:20:57,743 --> 00:20:59,703
Ok, agora levante lentamente sua mão direita,

375
00:20:59,703 --> 00:21:01,663
alcançando o teto.

376
00:21:01,663 --> 00:21:03,773
Estou na aula agora. Vamos conversar mais tarde.

377
00:21:03,773 --> 00:21:06,533
Empurre contra o chão e retorne à posição de mesa.

378
00:21:06,533 --> 00:21:09,143
Ok, agora sente-se lentamente com os quadris

379
00:21:09,163 --> 00:21:10,673
em direção aos calcanhares.

380
00:21:10,703 --> 00:21:13,263
Abra... seus joelhos,

381
00:21:13,283 --> 00:21:14,983
mantendo um ângulo de 45 graus.

382
00:21:14,983 --> 00:21:16,373
Coloque sua mão esquerda...

383
00:21:16,373 --> 00:21:17,743
atrás do quadril esquerdo.

384
00:21:17,743 --> 00:21:18,323
Levante os quadris para cima.

385
00:21:18,323 --> 00:21:19,243
[Transmissão ao vivo do blogueiro francês do local do desastre no condado de Linkang]

386
00:21:19,463 --> 00:21:21,983
Alongue a frente do abdômen.

387
00:21:23,733 --> 00:21:23,773
Bem-vindo à minha transmissão ao vivo.

388
00:21:23,773 --> 00:21:25,573
[Francês na China]

389
00:21:25,573 --> 00:21:27,983
Durante minha viagem de filmagem ao condado de Linkang,

390
00:21:27,983 --> 00:21:28,773
eu encontrei

391
00:21:28,773 --> 00:21:31,573
um acidente de trânsito gravíssimo.

392
00:21:31,573 --> 00:21:32,263
Se

393
00:21:32,263 --> 00:21:33,813
não fossem meus dois amigos chineses

394
00:21:33,813 --> 00:21:34,133
[Fique em forma]

395
00:21:34,133 --> 00:21:36,093
que arriscaram suas vidas para me ajudar,

396
00:21:36,093 --> 00:21:37,093
eu poderia

397
00:21:37,093 --> 00:21:37,773
já

398
00:21:37,773 --> 00:21:39,773
morreu na explosão

399
00:21:39,773 --> 00:21:41,033
causado pelo acidente de carro.

400
00:21:41,033 --> 00:21:41,133
[Francês na China]

401
00:21:41,133 --> 00:21:43,263
Antes de mostrar a filmagem gravada,

402
00:21:43,263 --> 00:21:44,773
Quero primeiramente expressar minha sincera gratidão

403
00:21:44,773 --> 00:21:47,223
para o Capitão de Filial Liu Yanze

404
00:21:47,223 --> 00:21:48,373
da Equipe de Resgate Xiaoyun,

405
00:21:48,373 --> 00:21:50,613
bem como a celebridade que foi para a região

406
00:21:50,613 --> 00:21:52,053
participar de atividades voluntárias,

407
00:21:52,053 --> 00:21:53,133
Qin Fei.

408
00:21:53,133 --> 00:21:54,963
Deixe-me mostrar a você primeiro.

409
00:21:54,983 --> 00:21:56,073
OK.

410
00:21:56,563 --> 00:21:57,043
[Armazém]

411
00:21:57,043 --> 00:22:00,703
[Francês na China]

412
00:22:00,703 --> 00:22:02,393
Bom, estenda lentamente nosso braço.

413
00:22:02,413 --> 00:22:03,283
Aqui.

414
00:22:03,313 --> 00:22:05,573
Segure aqui, estique e inspire.

415
00:22:05,873 --> 00:22:08,383
[Francês na China]

416
00:22:08,383 --> 00:22:09,223
Pare de filmar. Pare de filmar.

417
00:22:09,223 --> 00:22:10,553
O hospital tem políticas que proíbem filmagens. Nenhuma filmagem é permitida.

418
00:22:10,553 --> 00:22:12,203
Você... pare, pare, pare!

419
00:22:23,543 --> 00:22:25,123
[Fique em forma]

420
00:22:25,263 --> 00:22:25,923
[Transmissão ao vivo]

421
00:22:25,933 --> 00:22:28,723
[Qin Fei fazendo trabalho voluntário com dedicação]

422
00:22:31,883 --> 00:22:32,013
Mantenha o foco durante a aula.

423
00:22:32,013 --> 00:22:33,603
[Fique em forma]

424
00:22:33,603 --> 00:22:35,303
Pratique diligentemente.

425
00:22:35,923 --> 00:22:36,803
Senhorita, tenho algo urgente...

426
00:22:36,803 --> 00:22:38,893
[Fique em forma]

427
00:22:38,893 --> 00:22:40,483
Empurre mais os quadris para a frente.

428
00:22:40,483 --> 00:22:41,903
Expire inclinando-se para trás.

429
00:22:42,133 --> 00:22:42,773
Perder.

430
00:22:42,853 --> 00:22:44,663
Tudo bem, você pode retornar à posição anterior.

431
00:22:44,663 --> 00:22:45,293
Pare de filmar; pare de filmar.

432
00:22:45,293 --> 00:22:46,493
Obrigado, obrigado.

433
00:22:48,903 --> 00:22:49,903
Fei!

434
00:22:50,673 --> 00:22:51,393
Fei.

435
00:22:51,843 --> 00:22:52,413
Vamos.

436
00:22:54,543 --> 00:22:56,353
Você está na moda novamente.

437
00:22:57,223 --> 00:22:58,983
A pessoa que você salvou é um famoso blogueiro francês.

438
00:22:58,983 --> 00:23:01,303
Ele postou sua foto nas redes sociais,

439
00:23:01,333 --> 00:23:02,023
e então internautas

440
00:23:02,023 --> 00:23:04,133
desenterrei tudo sobre você daquela foto.

441
00:23:04,133 --> 00:23:05,093
E então

442
00:23:05,123 --> 00:23:07,073
está explodindo nas redes sociais.

443
00:23:07,803 --> 00:23:08,863
Onde está a foto?

444
00:23:11,583 --> 00:23:12,303
Aqui.

445
00:23:16,253 --> 00:23:17,753
Sorte que eu estava maquiada naquele dia.

446
00:23:17,753 --> 00:23:19,543
A foto ficou muito boa.

447
00:23:19,543 --> 00:23:19,943
Fei,

448
00:23:19,943 --> 00:23:21,763
você ainda está pensando se estava usando maquiagem ou não?

449
00:23:21,763 --> 00:23:23,963
O telefone do Sr. Ren está tocando fora do gancho.

450
00:23:24,333 --> 00:23:25,083
Devolva-o.

451
00:23:32,023 --> 00:23:32,853
Vamos.

452
00:23:37,603 --> 00:23:38,163
Olá?

453
00:23:38,193 --> 00:23:41,853
O blogueiro estrangeiro agradeceu pessoalmente durante uma transmissão ao vivo.

454
00:23:41,853 --> 00:23:42,563
Qin Fei,

455
00:23:42,613 --> 00:23:44,843
você está por dentro dos trending topics online.

456
00:23:44,843 --> 00:23:45,603
Os gostos...

457
00:23:45,623 --> 00:23:47,003
e as ações dispararam,

458
00:23:47,003 --> 00:23:48,093
você sabe disso?

459
00:23:48,123 --> 00:23:49,363
Você nos deixou orgulhosos.

460
00:23:50,353 --> 00:23:51,453
Ah, certo, bem...

461
00:23:51,483 --> 00:23:52,053
Xiaosha, você...

462
00:23:52,053 --> 00:23:53,773
coloque fotos de trabalho que o Coffee tirou

463
00:23:53,773 --> 00:23:54,743
na página inicial agora.

464
00:23:54,743 --> 00:23:55,183
Rápido, vá.

465
00:23:55,183 --> 00:23:55,773
Agora, imediatamente.

466
00:23:55,773 --> 00:23:56,533
Entendi.

467
00:23:56,533 --> 00:23:57,853
Você tem mais alguma coisa?

468
00:23:57,853 --> 00:23:59,483
Ainda tenho muito trabalho a fazer.

469
00:23:59,483 --> 00:24:00,483
Que trabalho?

470
00:24:00,513 --> 00:24:02,383
Sua tarefa mais importante agora

471
00:24:02,383 --> 00:24:03,383
é fazer as malas

472
00:24:03,423 --> 00:24:04,663
e volte para a empresa.

473
00:24:04,663 --> 00:24:05,763
Eu estou te dizendo,

474
00:24:05,763 --> 00:24:08,223
o Starlight Charity Gala já me contatou.

475
00:24:08,223 --> 00:24:10,023
Será hospedado amanhã à noite.

476
00:24:10,573 --> 00:24:11,783
Não posso.

477
00:24:11,803 --> 00:24:13,613
Ainda tenho que comparecer à cerimônia de doação.

478
00:24:13,613 --> 00:24:14,703
Não, me escute.

479
00:24:14,703 --> 00:24:15,923
Você deve voltar.

480
00:24:15,933 --> 00:24:16,773
Deixe-me dizer a você,

481
00:24:16,773 --> 00:24:17,703
se você

482
00:24:17,703 --> 00:24:19,093
lidar bem com esta gala,

483
00:24:19,093 --> 00:24:21,023
você definitivamente subirá na escada.

484
00:24:21,023 --> 00:24:22,023
Está resolvido então. Se apresse.

485
00:24:22,023 --> 00:24:22,883
Desligando agora.

486
00:24:28,553 --> 00:24:29,353
Fei,

487
00:24:29,373 --> 00:24:30,243
o que ele disse?

488
00:24:33,843 --> 00:24:35,833
De repente, tendo que deixar este lugar,

489
00:24:35,833 --> 00:24:37,163
Sinto-me bastante relutante.

490
00:24:42,613 --> 00:24:44,413
Você está secretamente rindo de mim?

491
00:25:04,153 --> 00:25:05,183
Xing,

492
00:25:05,203 --> 00:25:06,663
Eu realmente não entendo

493
00:25:06,683 --> 00:25:08,533
com o que exatamente você está preocupado.

494
00:25:08,533 --> 00:25:10,373
Ela já não te reconheceu?

495
00:25:10,373 --> 00:25:12,573
Então, você pode simplesmente confessar a ela.

496
00:25:12,603 --> 00:25:14,063
Como devo dizer isso?

497
00:25:14,703 --> 00:25:16,833
Aposto que agora ela ainda me vê

498
00:25:16,853 --> 00:25:18,763
como o menino gordinho que sempre a seguia

499
00:25:18,763 --> 00:25:19,763
e nada mais.

500
00:25:24,663 --> 00:25:26,073
Então o que você...

501
00:25:26,103 --> 00:25:27,633
O que você espera dela?

502
00:25:28,023 --> 00:25:29,213
Para ser como você?

503
00:25:29,233 --> 00:25:30,663
Incapaz de esquecer você

504
00:25:30,663 --> 00:25:32,793
como se você nunca tivesse se esquecido dela todos esses anos?

505
00:25:32,793 --> 00:25:34,723
Você não pode esperar isso de Qin Fei.

506
00:25:35,153 --> 00:25:36,753
Não estou pedindo nada.

507
00:25:37,423 --> 00:25:40,023
Mas não quero fazer algo de que não tenho certeza.

508
00:25:40,393 --> 00:25:41,703
Ela é...

509
00:25:41,733 --> 00:25:43,593
Afinal, ela é uma celebridade agora.

510
00:25:45,593 --> 00:25:48,253
Esta é a primeira vez que te vejo tão insegura.

511
00:25:49,773 --> 00:25:50,743
Eu, inseguro?

512
00:25:51,483 --> 00:25:53,003
Não me faça rir.

513
00:25:54,113 --> 00:25:55,983
Pare de fingir na minha frente.

514
00:25:58,903 --> 00:26:00,383
Você não sente

515
00:26:00,403 --> 00:26:01,633
todos ansiosos e incertos agora,

516
00:26:01,633 --> 00:26:03,613
com Qin Fei parecendo próximo em um momento e distante no próximo?

517
00:26:03,613 --> 00:26:05,593
E você simplesmente não está se sentindo seguro.

518
00:26:05,593 --> 00:26:06,533
No fundo, você está pensando,

519
00:26:06,533 --> 00:26:08,703
"Por que uma mulher tão linda e incrível

520
00:26:08,703 --> 00:26:10,263
alguma vez se interessou por mim?"

521
00:26:10,263 --> 00:26:11,743
Então, você quer estar totalmente preparado

522
00:26:11,743 --> 00:26:13,203
antes de confessar a ela.

523
00:26:18,633 --> 00:26:19,473
Estou certo?

524
00:26:19,503 --> 00:26:20,663
Estou errado?

525
00:26:20,693 --> 00:26:21,423
Não estou errado, estou?

526
00:26:21,423 --> 00:26:23,133
É melhor você tomar cuidado quando dormir esta noite.

527
00:26:23,133 --> 00:26:24,603
Você está me ameaçando?

528
00:26:24,623 --> 00:26:25,553
Deixe-me dizer a você,

529
00:26:25,583 --> 00:26:26,733
Xing,

530
00:26:26,753 --> 00:26:28,033
você se apaixonou por ela.

531
00:26:28,063 --> 00:26:29,433
Então o que você acha

532
00:26:29,453 --> 00:26:30,373
Eu deveria fazer?

533
00:26:31,153 --> 00:26:32,873
Apenas confesse diretamente a ela.

534
00:26:32,893 --> 00:26:33,893
Diga a ela

535
00:26:33,923 --> 00:26:36,183
você não é apenas aquele garoto gordinho do passado;

536
00:26:36,183 --> 00:26:38,183
você também é o Superman que a salvou em Paris.

537
00:26:38,183 --> 00:26:39,913
Quem sabe ela também se emocionará.

538
00:26:40,643 --> 00:26:42,233
Então muitas vezes me pergunto

539
00:26:43,413 --> 00:26:45,173
se aquele homem não tivesse me salvado

540
00:26:46,503 --> 00:26:48,423
e deixe-me morrer naquela explosão.

541
00:26:49,163 --> 00:26:50,163
De qualquer forma,

542
00:26:50,833 --> 00:26:52,143
oportunidades

543
00:26:52,173 --> 00:26:53,693
venha e vá rapidamente.

544
00:26:54,073 --> 00:26:55,223
Sobre este assunto,

545
00:26:55,563 --> 00:26:57,223
Eu sei do que estou falando.

546
00:27:00,733 --> 00:27:02,563
Não posso dizer a ela que fui eu quem a salvou em Paris.

547
00:27:02,563 --> 00:27:04,823
Ela definitivamente não me agradeceria por isso.

548
00:27:06,423 --> 00:27:07,503
Tudo bem então.

549
00:27:08,713 --> 00:27:10,323
Contanto que você tenha pensado bem.

550
00:27:10,323 --> 00:27:12,853
De qualquer forma, você entende o que estou tentando dizer.

551
00:27:12,963 --> 00:27:14,623
Em vez de não fazer nada...

552
00:27:15,113 --> 00:27:16,513
e se arrepender mais tarde,

553
00:27:16,533 --> 00:27:18,393
é melhor agir primeiro.

554
00:27:20,723 --> 00:27:21,643
Estou fora.

555
00:27:55,613 --> 00:27:57,743
Obrigado por de repente desenvolver uma consciência

556
00:27:57,743 --> 00:27:59,743
e me levando para tomar um pouco de ar fresco.

557
00:28:00,613 --> 00:28:01,613
Você está indo embora?

558
00:28:09,763 --> 00:28:10,803
Então,

559
00:28:10,833 --> 00:28:12,633
você vai sentir falta...

560
00:28:17,723 --> 00:28:19,153
senhorita Linkang?

561
00:28:22,313 --> 00:28:23,873
Claro, vou sentir falta.

562
00:28:23,903 --> 00:28:25,763
A paisagem aqui é tão linda.

563
00:28:29,743 --> 00:28:32,003
Tudo bem, deixe-me mostrar um pouco mais.

564
00:28:32,003 --> 00:28:32,933
Quem sabe

565
00:28:32,963 --> 00:28:34,423
quando você voltará novamente.

566
00:29:24,463 --> 00:29:25,223
Vamos.

567
00:29:28,033 --> 00:29:30,433
Um dois três.

568
00:29:32,563 --> 00:29:34,613
A foto ficou muito boa.

569
00:29:35,013 --> 00:29:36,013
Parece bom.

570
00:29:36,773 --> 00:29:38,103
Claro.

571
00:29:38,123 --> 00:29:40,033
Minha beleza é amplamente reconhecida

572
00:29:40,063 --> 00:29:41,863
na indústria do entretenimento.

573
00:29:42,443 --> 00:29:44,623
Eu estava me referindo às ovelhas. Parece bom.

574
00:29:44,623 --> 00:29:46,533
Seu gordinho, o que você quer dizer com isso?

575
00:29:46,533 --> 00:29:47,623
Não fuja!

576
00:29:50,853 --> 00:29:54,473
[Hospital Linkang]

577
00:30:01,293 --> 00:30:02,143
Qin Fei.

578
00:30:03,323 --> 00:30:04,473
Gosto de você.

579
00:30:08,703 --> 00:30:09,433
Bom.

580
00:30:22,843 --> 00:30:24,083
Fei,

581
00:30:24,103 --> 00:30:25,503
estamos prestes a sair.

582
00:30:25,533 --> 00:30:28,093
Você realmente não vai se despedir de todos?

583
00:30:28,093 --> 00:30:29,853
Você não conhece meus hábitos?

584
00:30:30,323 --> 00:30:31,773
É exatamente por isso que estou perguntando.

585
00:30:31,773 --> 00:30:33,943
Você sempre pensou que todo mundo era

586
00:30:33,943 --> 00:30:36,293
apenas conhecidos de passagem, colegas temporários,

587
00:30:36,293 --> 00:30:38,983
e você nunca gostou de ir a festas de encerramento.

588
00:30:38,983 --> 00:30:40,853
Mas desta vez, eu sempre sinto que

589
00:30:40,953 --> 00:30:42,683
você está diferente de antes.

590
00:30:44,513 --> 00:30:45,793
O que há de diferente?

591
00:30:48,483 --> 00:30:50,043
Então e tudo isso?

592
00:30:50,043 --> 00:30:51,703
O que há em todas essas caixas?

593
00:30:55,053 --> 00:30:56,943
Estou apenas arrumando algumas coisas casualmente.

594
00:30:56,943 --> 00:30:58,423
Eu não gosto de despedidas.

595
00:31:06,373 --> 00:31:07,093
Então,

596
00:31:07,183 --> 00:31:08,773
e Xing Zhizhi?

597
00:31:10,213 --> 00:31:12,943
Você também não está planejando se despedir dele?

598
00:31:15,053 --> 00:31:15,943
Xing Zhizhi e eu

599
00:31:15,943 --> 00:31:17,943
são apenas velhos colegas de mais de uma década atrás.

600
00:31:17,943 --> 00:31:21,473
Mal mantemos contato do jeito que está. Por que se preocupar em dizer adeus?

601
00:31:23,873 --> 00:31:24,603
Tudo bem!

602
00:31:24,833 --> 00:31:25,503
Eu acredito em você.

603
00:31:25,503 --> 00:31:26,613
Eu acredito totalmente em você.

604
00:31:26,613 --> 00:31:27,503
Mas se você não

605
00:31:27,503 --> 00:31:28,743
diga adeus a ele agora,

606
00:31:28,743 --> 00:31:30,223
então quando voltarmos,

607
00:31:30,223 --> 00:31:32,703
você realmente não conseguirá contatá-lo.

608
00:31:32,703 --> 00:31:33,703
Quem se importa?

609
00:31:46,083 --> 00:31:48,663
Dê-me as informações de contato de Xing Zhizhi.

610
00:31:48,873 --> 00:31:49,873
Por que eu deveria?

611
00:31:49,903 --> 00:31:50,983
Caso contrário, postarei seu vídeo

612
00:31:50,983 --> 00:31:52,223
em sites de namoro.

613
00:31:52,223 --> 00:31:54,853
Você não disse que já havia deletado da última vez?

614
00:31:54,853 --> 00:31:57,113
Você realmente acreditou no que uma mulher disse?

615
00:31:59,203 --> 00:32:00,263
Dê-me seu telefone.

616
00:32:05,453 --> 00:32:07,013
Aqui está, Sra. Café.

617
00:32:13,293 --> 00:32:15,343
[Pesquisar]

618
00:32:15,453 --> 00:32:16,283
[Café de Leite Mal-humorado]

619
00:32:16,333 --> 00:32:17,053
[Enviar solicitações de amizade]

620
00:32:17,143 --> 00:32:18,433
[Enviando]

621
00:32:18,493 --> 00:32:18,653
[Enviado com sucesso]

622
00:32:26,253 --> 00:32:26,693
[Novos amigos]

623
00:32:26,843 --> 00:32:27,713
[Aceitar pedidos de amizade]

624
00:32:27,833 --> 00:32:29,153
[Processamento]

625
00:32:29,293 --> 00:32:29,983
[Enviado com sucesso]

626
00:32:38,293 --> 00:32:39,293
Estou avisando você—

627
00:32:39,323 --> 00:32:40,973
não se atreva a me bloquear.

628
00:32:42,603 --> 00:32:43,633
Eu tenho um palpite

629
00:32:43,663 --> 00:32:45,743
que as coisas entre Fei e Xing Zhizhi ainda não acabaram.

630
00:32:45,743 --> 00:32:47,213
Mas ela simplesmente não admite isso.

631
00:32:47,213 --> 00:32:49,343
Então, estou me preparando com antecedência para ela.

632
00:32:51,573 --> 00:32:52,863
Portanto,

633
00:32:52,903 --> 00:32:54,423
você deve me manter atualizado a tempo

634
00:32:54,423 --> 00:32:55,373
em todos os movimentos de Xing Zhizhi,

635
00:32:55,373 --> 00:32:56,423
entendeu?

636
00:32:57,373 --> 00:32:58,573
Você realmente acha que eu, Yu Zhecheng,

637
00:32:58,573 --> 00:33:00,503
trairia um irmão assim?

638
00:33:03,263 --> 00:33:05,103
Você agora é meu espião

639
00:33:05,133 --> 00:33:07,183
plantado ao lado de Xing Zhizhi.

640
00:33:07,183 --> 00:33:08,293
Você deve reportar para mim

641
00:33:08,293 --> 00:33:10,753
sobre até mesmo o menor movimento que ele faz.

642
00:33:12,673 --> 00:33:14,043
Tudo bem, eu farei isso.

643
00:33:14,063 --> 00:33:15,613
Mas você tem que me prometer uma coisa.

644
00:33:15,613 --> 00:33:16,443
O que?

645
00:33:17,073 --> 00:33:18,673
Exclua esse vídeo rapidamente.

646
00:33:19,103 --> 00:33:20,373
Bem...

647
00:33:21,133 --> 00:33:23,863
Na verdade, eu nunca gravei isso em primeiro lugar.

648
00:33:27,533 --> 00:33:29,423
Aquela menininha...

649
00:33:35,143 --> 00:33:37,903
[Café de Leite Mal-humorado]

650
00:33:42,373 --> 00:33:43,773
Xing Zhizhi,

651
00:33:43,773 --> 00:33:44,853
Sinto muito.

652
00:33:45,203 --> 00:33:47,533
Para o bem da minha felicidade futura,

653
00:33:47,563 --> 00:33:50,093
você terá que sacrificar um pouco seu charme.

654
00:33:52,353 --> 00:33:53,313
Sem chance.

655
00:33:53,343 --> 00:33:54,693
Isso em breve?

656
00:33:54,713 --> 00:33:56,433
A reputação de Qin Fei mudou completamente agora.

657
00:33:56,433 --> 00:33:58,153
Ela definitivamente voltará a filmar.

658
00:33:58,153 --> 00:34:00,213
Mas por que ela não nos disse que estava indo embora?

659
00:34:00,213 --> 00:34:01,593
Estou um pouco triste por vê-la partir.

660
00:34:01,593 --> 00:34:02,273
[Não desperdice comida.]

661
00:34:02,273 --> 00:34:04,353
Mesmo que ela possa ser de língua afiada e teimosa,

662
00:34:04,353 --> 00:34:05,983
ela é muito boa com Xixi.

663
00:34:06,003 --> 00:34:07,803
E ela também é eficiente no trabalho.

664
00:34:08,213 --> 00:34:09,653
Que tal darmos a ela um

665
00:34:09,653 --> 00:34:10,783
surpresa de despedida?

666
00:34:10,843 --> 00:34:12,023
Acho que é uma boa ideia.

667
00:34:12,023 --> 00:34:13,623
Que presente devemos dar a ela?

668
00:34:14,043 --> 00:34:15,293
O que dar...

669
00:34:15,323 --> 00:34:16,073
Dr.

670
00:34:16,173 --> 00:34:17,213
o que você acha?

671
00:34:17,682 --> 00:34:18,833
Pense no quê?

672
00:34:18,863 --> 00:34:20,472
Qin Fei não está indo embora?

673
00:34:20,533 --> 00:34:22,762
Queremos dar a ela um presente surpresa.

674
00:34:22,793 --> 00:34:24,753
Você não é o mais próximo de Qin Fei?

675
00:34:24,773 --> 00:34:26,833
-Sim.
-O que você acha que ela gostaria?

676
00:34:27,432 --> 00:34:28,533
Quem disse que sou próximo dela?

677
00:34:28,533 --> 00:34:29,143
[Não desperdice comida.]

678
00:34:29,143 --> 00:34:30,603
Eu trato todos vocês igualmente.

679
00:35:36,933 --> 00:35:37,783
Você está acordado.

680
00:35:37,803 --> 00:35:39,513
Você me acordou, ok?

681
00:35:39,543 --> 00:35:41,793
Bobagem, estou quieto como um rato.

682
00:35:41,813 --> 00:35:44,273
E pensar que trouxe a foto da Jin Na para você.

683
00:35:47,193 --> 00:35:48,543
Por que você quer minha foto?

684
00:35:49,193 --> 00:35:50,713
Você está trocando sua paixão por celebridade para mim agora?

685
00:35:50,713 --> 00:35:52,463
Não se iluda.

686
00:35:52,483 --> 00:35:53,883
Depois que você se for,

687
00:35:53,913 --> 00:35:55,383
quando sinto vontade de xingar alguém,

688
00:35:55,383 --> 00:35:57,293
Posso apenas xingar sua foto.

689
00:35:57,293 --> 00:35:58,413
Qin Fei, Qin Fei.

690
00:36:01,043 --> 00:36:03,923
Xixi, pare de fingir.

691
00:36:03,983 --> 00:36:05,503
Você sentirá muita falta de mim;

692
00:36:05,503 --> 00:36:07,023
é por isso que você quer minha foto.

693
00:36:07,023 --> 00:36:09,243
Quando você sentir muita falta de mim, basta olhar para isso.

694
00:36:09,243 --> 00:36:10,133
Se ficar insuportável,

695
00:36:10,133 --> 00:36:11,593
você pode até dar um beijo.

696
00:36:14,783 --> 00:36:16,733
Eu sei que você não suporta se separar de mim.

697
00:36:16,733 --> 00:36:18,213
A foto é sua agora.

698
00:36:22,133 --> 00:36:23,613
Isso é tão extravagante.

699
00:36:24,173 --> 00:36:25,213
Tudo bem, tudo bem.

700
00:36:25,213 --> 00:36:27,573
Vá dizer adeus ao seu Dr. Xing já.

701
00:36:28,353 --> 00:36:29,463
Confessar?

702
00:36:29,493 --> 00:36:31,343
Por que eu deveria confessar a ele?

703
00:36:31,363 --> 00:36:32,233
Irmã,

704
00:36:32,253 --> 00:36:34,033
por que você está tão nervoso?

705
00:36:34,033 --> 00:36:36,363
Eu disse "Diga adeus"

706
00:36:36,423 --> 00:36:38,173
não "confessar".

707
00:36:58,323 --> 00:37:01,113
Então, você admite que gosta do Dr. Xing, hein?

708
00:37:02,083 --> 00:37:03,463
O que há para gostar nele?

709
00:37:03,463 --> 00:37:05,093
Na verdade, é ele quem não consegue me superar.

710
00:37:05,093 --> 00:37:06,093
Você sabe

711
00:37:06,093 --> 00:37:07,213
meu charme.

712
00:37:13,013 --> 00:37:14,783
Sra. Qin Fei é tão linda.

713
00:37:14,783 --> 00:37:16,863
O Dr. Xing deveria gostar dela.

714
00:37:18,563 --> 00:37:19,613
Tudo bem, tudo bem.

715
00:37:19,613 --> 00:37:21,813
Vá dizer adeus ao seu Dr. Xing rapidamente.

716
00:37:21,813 --> 00:37:22,733
Se você não fizer isso,

717
00:37:22,733 --> 00:37:24,503
você perderá sua chance.

718
00:37:24,503 --> 00:37:26,903
Pare de ler tanta fofoca.

719
00:37:32,383 --> 00:37:33,193
Tudo bem.

720
00:37:34,823 --> 00:37:36,423
Cuide bem de você mesmo.

721
00:37:36,503 --> 00:37:37,573
Mesmo que eu não esteja aqui,

722
00:37:37,573 --> 00:37:39,053
Vou perguntar ao Dr. Xing sobre você.

723
00:37:39,053 --> 00:37:41,423
-Se você não se sair bem...
-Qin Fei,

724
00:37:44,423 --> 00:37:46,573
Sentirei sua falta.

725
00:37:50,463 --> 00:37:51,023
Xixi.

726
00:37:51,053 --> 00:37:52,613
Eu tenho um presente para você.

727
00:37:52,653 --> 00:37:53,783
N / D.

728
00:37:53,783 --> 00:37:59,573
Que linda flor de jasmim.

729
00:37:59,823 --> 00:38:01,863
Como devo chegar lá? Você tem que me levar até lá.

730
00:38:01,863 --> 00:38:03,983
Você está falando bobagem. Você não consegue nem esconder seu sorriso.

731
00:38:03,983 --> 00:38:07,643
E você está apertando a mão, da esquerda para a direita, como um louco.

732
00:38:18,953 --> 00:38:21,763
Vou sentir sua falta. Você pode ficar?

733
00:38:25,203 --> 00:38:27,393
Eu sentirei sua falta também.

734
00:38:48,143 --> 00:38:50,393
Vá dizer adeus ao seu Dr. Xing rapidamente.

735
00:38:50,423 --> 00:38:52,743
Se não fizer isso, você perderá sua chance.

736
00:39:36,523 --> 00:39:38,123
Você está procurando pelo Dr.

737
00:39:40,023 --> 00:39:41,753
Acho que ele está no telhado.

738
00:39:42,173 --> 00:39:43,353
Obrigado.

739
00:40:13,003 --> 00:40:13,893
[Hospital designado para seguro médico do condado de Linkang]

740
00:40:13,893 --> 00:40:15,493
Café, você vai embora agora?

741
00:40:17,133 --> 00:40:17,983
Qin Fei.

742
00:40:17,983 --> 00:40:19,383
Você está voltando agora?

743
00:40:19,713 --> 00:40:21,713
Tudo bem, voltarei ao trabalho então.

744
00:40:23,603 --> 00:40:25,333
[Comitê Sindical do Hospital do Condado de Linkang]

745
00:40:25,333 --> 00:40:26,733
Você está indo embora, Café?

746
00:40:29,413 --> 00:40:30,173
Deixe-me fazer isso, Fei.

747
00:40:30,173 --> 00:40:31,333
Fei, deixe-me fazer isso; Deixe-me.

748
00:40:31,333 --> 00:40:33,333
Realmente não há cerimônia de despedida, hein?

749
00:40:33,333 --> 00:40:34,123
eu...

750
00:40:34,173 --> 00:40:36,653
Até preparei um discurso de despedida.

751
00:40:37,133 --> 00:40:38,383
-Tudo bem.
-Qin Fei.

752
00:40:38,403 --> 00:40:39,243
Café.

753
00:40:41,193 --> 00:40:43,023
Você está indo embora agora?

754
00:40:43,623 --> 00:40:46,143
Certifique-se de estar seguro em sua jornada.

755
00:40:46,163 --> 00:40:47,133
Preciso voltar ao trabalho.

756
00:40:47,133 --> 00:40:47,753
Bye Bye.

757
00:40:47,763 --> 00:40:48,443
Bye Bye.

758
00:40:51,383 --> 00:40:52,363
É isso?

759
00:40:52,363 --> 00:40:53,733
[Hospital designado para seguro médico do condado de Linkang]

760
00:40:56,433 --> 00:40:57,893
Todo mundo está muito ocupado.

761
00:40:58,443 --> 00:40:59,213
Deixe-me fazer isso.

762
00:40:59,593 --> 00:41:00,163
Vamos.

763
00:41:04,933 --> 00:41:05,663
Fei, Fei, Fei.

764
00:41:05,663 --> 00:41:07,863
Xing Zhizhi, Xing Zhizhi, Xing Zhizhi.

765
00:41:14,193 --> 00:41:16,853
Que Yu Zhecheng nem veio me mandar embora.

766
00:41:17,333 --> 00:41:19,123
Por que você está tão atrasado?

767
00:41:19,143 --> 00:41:21,263
Mesmo que eu não precise de uma despedida especial,

768
00:41:21,263 --> 00:41:22,303
afinal...

769
00:41:25,863 --> 00:41:26,573
Afinal,

770
00:41:26,573 --> 00:41:28,833
você e eu temos um relacionamento diferente.

771
00:41:29,343 --> 00:41:30,253
Xing Zhizhi e eu

772
00:41:30,253 --> 00:41:32,173
são apenas colegas de classe de mais de uma década atrás.

773
00:41:32,173 --> 00:41:34,173
Mal mantemos contato do jeito que está. Por que se preocupar em dizer adeus?

774
00:41:34,173 --> 00:41:36,233
Que tipo de relacionamento temos?

775
00:41:36,323 --> 00:41:38,563
Fã e celebridade.

776
00:41:44,623 --> 00:41:46,823
Sra. Qin, acho que você entendeu mal.

777
00:41:47,713 --> 00:41:49,113
Eu só vim te avisar

778
00:41:49,133 --> 00:41:50,023
que Li Meilan e os outros

779
00:41:50,023 --> 00:41:51,873
originalmente queria lhe dar uma surpresa de despedida,

780
00:41:51,873 --> 00:41:53,133
mas eles estavam muito ocupados.

781
00:41:53,513 --> 00:41:55,273
Eles acreditam que apenas encontros únicos

782
00:41:55,273 --> 00:41:57,013
merecem grandes gestos,

783
00:41:57,033 --> 00:41:58,663
mas como seu relacionamento continuará,

784
00:41:58,663 --> 00:42:01,463
eles decidiram não lhe dar uma despedida formal.

785
00:42:04,213 --> 00:42:05,173
Dr.

786
00:42:06,233 --> 00:42:07,563
então, entre você e eu,

787
00:42:07,563 --> 00:42:09,403
este é um encontro único

788
00:42:09,433 --> 00:42:11,363
ou um relacionamento que vai durar?

789
00:42:11,803 --> 00:42:17,543
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

790
00:42:18,423 --> 00:42:24,243
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

791
00:42:25,253 --> 00:42:32,663
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

792
00:42:33,423 --> 00:42:37,603
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫

793
00:42:38,503 --> 00:42:40,333
♫Você, em tons de jade e radiante♫

794
00:42:40,333 --> 00:42:41,293
Grande estrela,

795
00:42:41,863 --> 00:42:43,253
indo embora tão cedo?

796
00:42:43,503 --> 00:42:44,503
Xing,

797
00:42:44,533 --> 00:42:45,583
você é fã dela há tantos anos.

798
00:42:45,583 --> 00:42:45,763
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫

799
00:42:45,763 --> 00:42:47,023
Vamos, vá se despedir dela.

800
00:42:51,893 --> 00:42:53,233
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

801
00:42:53,233 --> 00:42:54,193
Tudo bem,

802
00:42:54,223 --> 00:42:56,033
Acontece que estou indo para a cidade do condado hoje.

803
00:42:56,033 --> 00:42:57,383
Vou me despedir de você em nome dele.

804
00:42:57,383 --> 00:42:58,753
Vamos.

805
00:42:58,783 --> 00:42:59,533
Café.

806
00:42:59,823 --> 00:43:00,433
♫Eu nunca te contei♫

807
00:43:00,433 --> 00:43:01,253
Depois que você voltar,

808
00:43:01,253 --> 00:43:02,723
leve Fei para um exame físico.

809
00:43:02,723 --> 00:43:02,933
♫Nunca fui tão firme♫

810
00:43:02,933 --> 00:43:04,543
A lesão na parte inferior das costas não se recuperou, por isso ela deve evitar levantar objetos pesados.

811
00:43:04,543 --> 00:43:05,823
Certifique-se de que ela faça exercícios regulares de reabilitação.

812
00:43:05,823 --> 00:43:06,593
OK.

813
00:43:06,593 --> 00:43:08,503
♫Você é o único♫

814
00:43:08,503 --> 00:43:09,323
Dr.

815
00:43:09,323 --> 00:43:09,733
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

816
00:43:09,733 --> 00:43:10,883
Esse tipo de coisa não deveria

817
00:43:10,883 --> 00:43:12,383
ser explicado diretamente ao paciente?

818
00:43:12,383 --> 00:43:16,093
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

819
00:43:16,683 --> 00:43:17,033
[Xing Zhizhi]

820
00:43:17,033 --> 00:43:17,043
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

821
00:43:17,043 --> 00:43:18,163
Se você precisar de alguma coisa,

822
00:43:18,163 --> 00:43:19,923
basta marcar uma consulta comigo.

823
00:43:19,923 --> 00:43:20,063
♫Você é o único♫

824
00:43:20,063 --> 00:43:21,263
Eu não tenho tempo.

825
00:43:22,543 --> 00:43:24,553
♫Eu quero ouvir você chamar meu nome suavemente enquanto eu te abraço♫

826
00:43:24,553 --> 00:43:26,203
Eu faço atendimentos domiciliares.

827
00:43:27,383 --> 00:43:27,403
Dr.

828
00:43:27,403 --> 00:43:28,743
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

829
00:43:28,743 --> 00:43:30,433
você não está um pouco preocupado demais

830
00:43:30,433 --> 00:43:32,763
sobre mim já que somos apenas velhos colegas de classe?

831
00:43:33,053 --> 00:43:38,653
♫Tenho certeza que meu coração pensa em você♫

832
00:43:38,653 --> 00:43:39,303
Bem.

833
00:43:39,783 --> 00:43:40,643
Vou levar este.

834
00:43:40,913 --> 00:43:41,843
Entrem; vamos.

835
00:43:57,423 --> 00:43:58,423
Dirija com cuidado.

836
00:44:06,103 --> 00:44:06,613
Fique com isso.

837
00:44:06,613 --> 00:44:07,263
OK.

838
00:44:09,653 --> 00:44:10,373
Sra.

839
00:44:10,513 --> 00:44:11,813
você tem certeza que tem tudo?

840
00:44:11,813 --> 00:44:14,143
Por que não descemos e damos outra olhada?

841
00:44:16,123 --> 00:44:17,153
Não deixei nada.

842
00:44:17,683 --> 00:44:18,683
OK.

843
00:44:18,703 --> 00:44:20,243
Se você deixou alguma coisa, podemos

844
00:44:20,243 --> 00:44:21,973
verifique os perdidos e achados mais tarde.

845
00:44:33,223 --> 00:44:35,293
♫Você é o único♫

846
00:44:36,133 --> 00:44:38,593
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

847
00:44:39,193 --> 00:44:42,903
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

848
00:44:43,843 --> 00:44:45,663
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

849
00:44:46,733 --> 00:44:48,413
♫Você é o único♫

850
00:44:49,353 --> 00:44:53,983
♫Eu quero ouvir você chamar meu nome suavemente enquanto eu te abraço♫

851
00:44:54,213 --> 00:44:59,133
♫Sinta meu batimento cardíaco sincronizado com o seu♫

852
00:44:59,863 --> 00:45:06,763
♫Tenho certeza que meu coração pensa em você♫

853
00:45:18,413 --> 00:45:22,853
[Por favor, fique quieto]

854
00:45:22,853 --> 00:45:24,893
♫Olhando para as estrelas em seus olhos♫

855
00:45:25,403 --> 00:45:28,063
♫Estou um pouco decepcionado♫

856
00:45:31,313 --> 00:45:36,783
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

857
00:45:39,253 --> 00:45:42,513
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

858
00:45:43,403 --> 00:45:48,603
♫De repente, no fim da minha visão♫

859
00:45:49,613 --> 00:45:53,023
♫A luz está brilhando♫

860
00:45:53,893 --> 00:45:56,953
♫No meu sonho, meu amor♫

861
00:45:58,223 --> 00:46:01,773
♫Fique comigo, meu amor♫

862
00:46:02,713 --> 00:46:06,073
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

863
00:46:06,933 --> 00:46:09,723
♫Fique nos seus olhos♫

864
00:46:10,433 --> 00:46:13,533
♫Até o último dia da minha vida♫

865
00:46:14,343 --> 00:46:18,853
♫Fique comigo mais uma♫

866
00:46:19,903 --> 00:46:26,963
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

867
00:46:27,753 --> 00:46:30,603
♫Faça meu coração bater mais rápido♫

868
00:46:30,603 --> 00:46:35,603
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

869
00:46:30,603 --> 00:46:40,603
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje